all night rain …
dream after dream
I check my email
цяла нощ дъжд …
сън след сън проверявам
електронната поща
Sketchbook 3-2, February, 2008
And a slightly different version in WHA Haiga Contest:
“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection,
Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010, ISBN-978-954-9857-28-3
http://en.calameo.com/books/001095372982352738c33
Sketchbook5-5, September – October 2010
http://poetrywriting.org/Sketchbook0-0Home/Archives_Sketchbook_A_Journal_for_Eastern_and_Western_Short_Forms.htm
And a slightly different version in WHA Haiga Contest:
rainy afternoon
in the crown of a walnut-tree
a fleck of blue
дъждовен следобед
в короната на ореха
парченце синьо
rained in…
taking the next picture
of a faded rose
вали, вали…
поредна фотография
на розата във ваза
Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010, ISBN-978-954-9857-28-3
http://en.calameo.com/books/001095372982352738c33
jazz in the dark
drumming
of raindrops
drumming
of raindrops
джаз в мрака
барабани
дъждът
барабани
дъждът
even the sunset
diluted in rain …
vapid wine
дори залезът
разреден от дъжда…
блудкаво вино
http://poetrywriting.org/Sketchbook0-0Home/Archives_Sketchbook_A_Journal_for_Eastern_and_Western_Short_Forms.htm
порой
чистачките забърсватлунен пейзаж
WHA Haiga Contest
shadows of branches
skid across the wall…
autumn rain
сенки на клони
се плъзгат по стената…
есенен дъжд
skid across the wall…
autumn rain
сенки на клони
се плъзгат по стената…
есенен дъжд
Haiku Presence #53, October 2015
ISSN 1366-5367
rained in --
my mother-in-law lights
her fifth cigarette
my mother-in-law lights
her fifth cigarette
No comments:
Post a Comment