Thursday, August 4, 2016


It hasn't rained for quite some time. Perhaps a rain haiku collection will do the spell?

                                 all night rain …
                                 dream after dream
                                  I check my email

                                                                                                 цяла нощ дъжд …
                                                                                                 сън след сън проверявам
                                                                                                 електронната поща

Sketchbook 3-2, February, 2008

And a slightly different version in WHA Haiga Contest:

                            rainy afternoon
                                 in the crown of a walnut-tree
                                      a fleck of blue

                                                 дъждовен следобед
                                                       в короната на ореха
                                                              парченце синьо

                                                                             rained in…
                                                                                 taking the next picture
                                                                                      of a faded rose

                                                                                                      вали, вали…
                                                                                                           поредна фотография
                                                                                                                на розата във ваза

“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection,
Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010
, ISBN-978-954-9857-28-3

                                                                                              jazz in the dark 
                                                                                       of raindrops

                                                                                           джаз в мрака

                    even the sunset
                    diluted in rain …
                    vapid wine

                    дори залезът
                    разреден от дъжда…
                    блудкаво вино

Sketchbook5-5, September – October 2010

чистачките забърсватлунен пейзаж 

WHA Haiga Contest

shadows of branches
skid across the wall…
autumn rain

сенки на клони
се плъзгат по стената…
есенен дъжд

Haiku Presence #53, October 2015 
ISSN 1366-5367

rained in --
my mother-in-law lights
her fifth cigarette

No comments:

Post a Comment