tag:blogger.com,1999:blog-45008839134852169312024-02-19T15:42:44.831+02:00haiku and haigaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-68703579101899684922016-08-04T23:00:00.001+03:002016-08-04T23:00:44.648+03:00RAIN HAIKU It hasn't rained for quite some time. Perhaps a rain haiku collection will do the spell?<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> all night rain … <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> dream after dream <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> I check my email </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> цяла нощ дъжд … <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> сън след сън проверявам <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> електронната поща </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sketchbook 3-2, February, 2008<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">And a slightly different version in WHA Haiga Contest:</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORdF7I-dSgUsLS02Ept-JWwRc6-HhGKQ0WhGkYagVel5SqGVlwblSR6q76OJrHF14XWONgfVVhbQypam5XhcMx6cAhVc6f1-7ItGMrj4SODBMkuCxOCoJLsMW6r9bUO71UpzQT3-7nMz4/s1600/36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORdF7I-dSgUsLS02Ept-JWwRc6-HhGKQ0WhGkYagVel5SqGVlwblSR6q76OJrHF14XWONgfVVhbQypam5XhcMx6cAhVc6f1-7ItGMrj4SODBMkuCxOCoJLsMW6r9bUO71UpzQT3-7nMz4/s1600/36.jpg" /></a></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> rainy afternoon <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> in the crown of a walnut</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Courier New";">-tree</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> a fleck of blue <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> дъждовен следобед <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> в короната на ореха <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> парченце синьо </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> rained in… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> taking the next picture <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> of a faded rose <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> вали, вали… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> поредна фотография <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> на розата във ваза</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection,<br />Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">ISBN-978-954-9857-28-3</span></span><br /><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18.4px;"><a href="http://en.calameo.com/books/001095372982352738c33">http://en.calameo.com/books/001095372982352738c33</a></span></span></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<div style="background: white;">
jazz in the dark<span class="apple-converted-space"> </span><br /> drumming<br /> of raindrops<o:p></o:p></div>
<div style="background: white;">
<br /></div>
<div style="background: white;">
джаз в мрака<br /> барабани<br /> дъждът <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white;">
<br /></div>
<div style="background: white; text-align: left;">
even the sunset</div>
<div style="background: white;">
</div>
<div style="text-align: left;">
diluted in rain …</div>
<div style="text-align: left;">
vapid wine</div>
<o:p></o:p><br />
<div style="background: white; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background: white;">
</div>
<div style="background: white;">
</div>
<div style="text-align: left;">
дори залезът</div>
<div style="text-align: left;">
разреден от дъжда…</div>
<div style="text-align: left;">
блудкаво вино</div>
<br />
<div style="background: white;">
<br /></div>
<div style="background: white;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> <span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">Sketchbook5-5, September – October 2010</span></span><br /><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: 14.6667px; line-height: 16.8667px;"><a href="http://poetrywriting.org/Sketchbook0-0Home/Archives_Sketchbook_A_Journal_for_Eastern_and_Western_Short_Forms.htm">http://poetrywriting.org/Sketchbook0-0Home/Archives_Sketchbook_A_Journal_for_Eastern_and_Western_Short_Forms.htm</a></span></span></span></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New";">порой <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">чистачките забърсват</span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">лунен пейзаж </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc-A2obeuaMOeHJxSZ3D4Tp-pU7BbsaMlx2aXGJ6YdNkZM6rFHciqXOUq4SsW6CVZS_TuruBn3GVMCDDBXmlxU8H82T_wb2oxZ6fgDeMknM1H9FwrNX34yK86XwBzf5h8jwfGPirrtkFGT/s1600/HeavyRain3+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="473" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc-A2obeuaMOeHJxSZ3D4Tp-pU7BbsaMlx2aXGJ6YdNkZM6rFHciqXOUq4SsW6CVZS_TuruBn3GVMCDDBXmlxU8H82T_wb2oxZ6fgDeMknM1H9FwrNX34yK86XwBzf5h8jwfGPirrtkFGT/s640/HeavyRain3+copy.jpg" width="640" /></a></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">WHA Haiga Contest<br /><br /></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">shadows of branches<br />skid across the wall…<br />autumn rain<br />
<br />сенки на клони<br />се плъзгат по стената…<br />есенен дъжд</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Haiku Presence</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> #</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">53, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">October</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> 2015 </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">ISSN 1366-5367</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">rained in --<br />my mother-in-law lights<br />her fifth cigarette<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-36927987757452052016-08-02T23:17:00.000+03:002016-08-07T08:57:03.984+03:00Looking Past the Shadows - A Bilingual Haiku Collection<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hYIz8t9ibQhUuf0DixA_UPExnsNDIQVg27gPrl5rtADORQbIp9_ajerajX9D4XwvZRWEa4FV-cx433tv1p0JfALqxGtfz43xY9v4p2K3Gbg-joGzGutlwKwKF5WmHQaj7Q-rr-1cwp13/s1600/Untitled-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hYIz8t9ibQhUuf0DixA_UPExnsNDIQVg27gPrl5rtADORQbIp9_ajerajX9D4XwvZRWEa4FV-cx433tv1p0JfALqxGtfz43xY9v4p2K3Gbg-joGzGutlwKwKF5WmHQaj7Q-rr-1cwp13/s1600/Untitled-1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
haiku </div>
<div style="text-align: center;">
about shadows...</div>
<div style="text-align: center;">
0% of full moon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<br />
<br />
<br />
<br />
stalking <br />
in the dewy grass<br />
…my shadow<br />
<div style="text-align: center;">
дебне </div>
<div style="text-align: center;">
в росната трева</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: right;"> …сянката ми</span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Sketchbook</i> 3-2, February 2008</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj09p0iGpxzKc65_vob8S9TvJ1Hqw8YDlmU2KLqxj4NYzR0eqQYvzMi3b_yz0qjkYRRAA6YUQoEeKhhbr-GulznEjt5C6BaKUstrV8GrpZbrzVvUsK6ZX3Sa9AsFL7OSwhRYTg1UVKgsOl/s1600/Frogpond.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj09p0iGpxzKc65_vob8S9TvJ1Hqw8YDlmU2KLqxj4NYzR0eqQYvzMi3b_yz0qjkYRRAA6YUQoEeKhhbr-GulznEjt5C6BaKUstrV8GrpZbrzVvUsK6ZX3Sa9AsFL7OSwhRYTg1UVKgsOl/s1600/Frogpond.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
a tern’s shadow</div>
<div style="text-align: center;">
darts across the beach</div>
<div style="text-align: center;">
herring clouds</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
сянката на чайка</div>
<div style="text-align: center;">
се втурва през плажа</div>
<div style="text-align: center;">
херингови облаци</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Frogpond</i> 31:2, 2008</div>
<br />
<br />
hot summer noon <br />
a grasshopper jumps <br />
off his shadow <br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
горещо пладне </div>
<div style="text-align: left;">
скакалец отскача </div>
<div style="text-align: left;">
от сянката си</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i> World Haiku Review</i>, October 2008</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
a shadow <br />
crosses the swamp <br />
black stork <br />
<br />
<br />
сянка <br />
пресича блатото <br />
черен щъркел <br />
<br />
<br />
<br />
morning shadows <br />
ants dismember <br />
the grasshopper<br />
<br />
<br />
утринни сенки <br />
мравки разфасоват <br />
скакалецa<br />
<br />
noon shadows<br />
a dwarf lingers<br />
at my feet<br />
<br />
<br />
обедни сенки<br />
джудже се мота<br />
в стъпалата ми<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
autumn sun </div>
<div style="text-align: center;">
jacket over one shoulder I gasp </div>
<div style="text-align: center;">
after my shadow </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
есенен припек </div>
<div style="text-align: center;">
с яке на рамо пъхтя </div>
<div style="text-align: center;">
подир сянката си</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUGDGKN8DWunQOsighJ9iFpbbsGYd6K4o4A4yYRY2_cseM7mJnUbbs_H6fA3AqXhJoX6HftIem_DWWJZCJuA-25UBsbEroyFGmuSQyaIGxy_cHtFfNGhJtig0F6NvzwtE4GN23EOGRWta2/s1600/cancer+ward.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUGDGKN8DWunQOsighJ9iFpbbsGYd6K4o4A4yYRY2_cseM7mJnUbbs_H6fA3AqXhJoX6HftIem_DWWJZCJuA-25UBsbEroyFGmuSQyaIGxy_cHtFfNGhJtig0F6NvzwtE4GN23EOGRWta2/s1600/cancer+ward.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
поглед отвъд сенките... раково отделение</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<i style="text-align: center;"> Flecks of Blue</i><span style="text-align: center;">, 2010</span><br />
<span style="text-align: center;"> <a href="http://en.calameo.com/books/001196667a1f15cc5cbe3">http://en.calameo.com/books/001196667a1f15cc5cbe3</a></span><br />
<br />
<br />
<br />
dark river<br />
shadows of branches<br />
and knotted roots<br />
<br />
тъмна река<br />
сенки на клони<br />
и възлести корени<br />
<br />
<br />
а cross spider <br />
lurks for its prey . . . <br />
noon shadows<br />
<br />
кръстоносец<br />
дебне плячката си…<br />
обедни сенки<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Simply Haiku</i>, Spring 2011</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
mended nets</div>
<div style="text-align: left;">
the fisherman knits in</div>
<div style="text-align: left;">
his wife’s shadow </div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
кърпени мрежи</div>
<div style="text-align: center;">
рибарят вплита</div>
<div style="text-align: center;">
сянката на жена си</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>World Haiku Review</i>, August 2011</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs7nMK_Hc-6imuZO0zq6sRfy9euhDujEcK3GMVQggYWFJ7GjpTB4hVKAt29TSNAjDtb9ujuq7nIFHNuzmj3Wo_sNR0tnHwfQn2Kfec5psawy83zGUN3IY3G0o2i_mcIImlZJMnMOXywHn5/s1600/65.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs7nMK_Hc-6imuZO0zq6sRfy9euhDujEcK3GMVQggYWFJ7GjpTB4hVKAt29TSNAjDtb9ujuq7nIFHNuzmj3Wo_sNR0tnHwfQn2Kfec5psawy83zGUN3IY3G0o2i_mcIImlZJMnMOXywHn5/s1600/65.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
некролози... старецът и кучето му с обща сянка</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
PRUNE JUICE, NOVEMBER 2014<br />
<a href="https://prunejuice.files.wordpress.com/2015/11/nov-14-prune-juice-final-version.pdf">https://prunejuice.files.wordpress.com/2015/11/nov-14-prune-juice-final-version.pdf</a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVyXQbv61KYdwWJOjxd376GmODLo19exu_Cd1rO_ZB_pJvMV2Z5-Wt9uczFUQNBf7I1YePOEjVGKkC7EhFKJO_Z1-p3VOYRIeehQ6hMDC1Z_1iEISkUhEuuRRa3KPbb3ysnFb6mx60B4t/s1600/Presence.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="369" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVyXQbv61KYdwWJOjxd376GmODLo19exu_Cd1rO_ZB_pJvMV2Z5-Wt9uczFUQNBf7I1YePOEjVGKkC7EhFKJO_Z1-p3VOYRIeehQ6hMDC1Z_1iEISkUhEuuRRa3KPbb3ysnFb6mx60B4t/s640/Presence.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
сенки на клони</div>
<div style="text-align: center;">
се плъзгат по стената…</div>
<div style="text-align: center;">
есенен дъжд</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Haiku Presence</i> #53, October 2015<br />
http://haikupresence.org/home</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl9iGXM8zljSfiGtRDOJJSuEiziD-whugw9ExLdlygML9XmiXmm7hkISuNXN-lFMLPHuxcCIN32sU_JIvMEVhWfYsEwC3sId5pwQgjMPqzCKK3blisKnRRsu8eL-w3_XBSZ6ZdNriz89yL/s1600/63.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl9iGXM8zljSfiGtRDOJJSuEiziD-whugw9ExLdlygML9XmiXmm7hkISuNXN-lFMLPHuxcCIN32sU_JIvMEVhWfYsEwC3sId5pwQgjMPqzCKK3blisKnRRsu8eL-w3_XBSZ6ZdNriz89yL/s1600/63.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
всички стъпала…</div>
<div style="text-align: center;">
колко ли сенки</div>
<div style="text-align: center;">
познават?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZQmuoUgLGjQjaz-0zX7AiC9F7HVMFKOmX0mXup-1onwteAd7I-4z6z6UmHVgTvUhZ1OuRyWnbSJI5nx-cvKDWrAS-Qx1qfyMCbe7RJurk84w6YCRJGHD4HE6ZT8W_9unOmESeSBYz3A8J/s1600/67.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZQmuoUgLGjQjaz-0zX7AiC9F7HVMFKOmX0mXup-1onwteAd7I-4z6z6UmHVgTvUhZ1OuRyWnbSJI5nx-cvKDWrAS-Qx1qfyMCbe7RJurk84w6YCRJGHD4HE6ZT8W_9unOmESeSBYz3A8J/s1600/67.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
развод –</div>
<div style="text-align: center;">
даже и сенките им</div>
<div style="text-align: center;">
не се докосват</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
WHA Haiga Contest</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKk4G_5jjQtuzkulRrcjnji1zpuZfwXfuLjViNKnphkjAbdPc5mMZtGCk_LHfSGJjsyakZU28SX6tK3lNIiG4H2EtkEI9ueUh-VkIEJXo9qJxZxfUc1OZPbX_GTDSXy2wivTYpzWia5-ps/s1600/New+Moon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKk4G_5jjQtuzkulRrcjnji1zpuZfwXfuLjViNKnphkjAbdPc5mMZtGCk_LHfSGJjsyakZU28SX6tK3lNIiG4H2EtkEI9ueUh-VkIEJXo9qJxZxfUc1OZPbX_GTDSXy2wivTYpzWia5-ps/s1600/New+Moon.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
новолуние</div>
<div style="text-align: center;">
не разпознавам сянката си</div>
<div style="text-align: center;">
след първата химия</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkcg-dZF9hkg0SKZcrTl2NAQJ8hrOigH3MDjSFsY3x5pjAjOPTraN8dHxJoEadUWDYKmWUTor5f84kGpRjRP3zmv9Rd5YpuV5239-uR0IxYWbvIM0ADajsCu9qqCtEUEMtaQhPS3BzJnXP/s1600/82.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkcg-dZF9hkg0SKZcrTl2NAQJ8hrOigH3MDjSFsY3x5pjAjOPTraN8dHxJoEadUWDYKmWUTor5f84kGpRjRP3zmv9Rd5YpuV5239-uR0IxYWbvIM0ADajsCu9qqCtEUEMtaQhPS3BzJnXP/s1600/82.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
път към мрака... кроманьонските сенки на душите ни</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmPkNZf7lpKxkTrRrYzlsh0pJ79_mnMHjYy5u-qzBKODdZEdXGz1E9EVE1LhwBvAc1YSTICSXIMnfdhyFAtUCEAtTO67wyo82v0B3tHB-IvZ_1yJxzKpSQ6Gah15nQWGAqEr6HNJw1odod/s1600/87.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmPkNZf7lpKxkTrRrYzlsh0pJ79_mnMHjYy5u-qzBKODdZEdXGz1E9EVE1LhwBvAc1YSTICSXIMnfdhyFAtUCEAtTO67wyo82v0B3tHB-IvZ_1yJxzKpSQ6Gah15nQWGAqEr6HNJw1odod/s1600/87.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
минус двайсет заключени сенки</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Failed Haiku</i>, March 2016<br />
<br />
<a href="http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue3.pdf">http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue3.pdf</a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-87887052236664535042016-07-24T21:31:00.000+03:002016-07-24T21:32:14.625+03:00Haiga Video with Aha friendsHaiga capping with Aha friends (I posted a photo of wild roses and my friends from Ahapoetry.com wrote haiku about it)/ Eight years later I think they deserved to be shared more widely, so I made this video. Enjoy:<br />
<br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/i-2Wijz2v_Y" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-23237902299155499082016-04-16T19:42:00.001+03:002016-04-16T19:42:21.545+03:00Ring HaikuWe usually write a haiku in three lines - one line is a fragment, the other two flow together as a phrase. Sometimes it happens that there can be two combinations with line 2 as a pivot. <br />
<br />
<br />
But what happens if a haiku gives you more options to divide the words in it into phrase and fragment? Then it is better to write it in a line, so the readers themselves can discern the different combinations. Even some oneliners can be arranged in the shape of a ring, so you can start reading it from any word you like.<br />
<br />
Here is one:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX2TR3MIy4yLnZHfAAF1DvBDLFWzr5SGyg3ERN09s-yWM0Uj3SPG2P-eR7lhAk0ul3RzgN0F4ulrs-s2Jd62CuQe1v7lCQY3ormYcWfy2bsjTmCtjPnkwaC3qYaStThMd5-yz1OMciudYd/s1600/PinkDawn.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX2TR3MIy4yLnZHfAAF1DvBDLFWzr5SGyg3ERN09s-yWM0Uj3SPG2P-eR7lhAk0ul3RzgN0F4ulrs-s2Jd62CuQe1v7lCQY3ormYcWfy2bsjTmCtjPnkwaC3qYaStThMd5-yz1OMciudYd/s1600/PinkDawn.jpg" /></a></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-81598949623070151172016-03-09T09:58:00.001+02:002016-03-09T09:58:19.487+02:00ICEdrawINGs - ЛЕДоПИС - хайга серия с превод на българскиHappy to share with you a video presentation of my newest haiga series, published in faileD haikU with pop-out texts in Bulgarian language:<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/g5sOTm2nbXg" width="480"></iframe>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-37255542043700190192016-03-05T21:45:00.003+02:002016-03-05T21:46:27.765+02:00I've drawn a couple or so of haiga series (or perhaps shahai series would be a better word) and for the last few days have been having fun combining the haiga with music and translating the texts into Bulgarian language.<br />
<br />
Happy to share the first one with you.<br />
<br />
Ladies and Gentlemen,<br />
<br />
The Ice & Light Painting Haiga Series!<br />
<br />
<br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cfBS8i4HrJk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<br />
Half of them are published in Daily Haiga, the other half - by Kuniharu Shimitsu at WHA Haiga Contest (I am proud that I was given the title "WHA Master Haiga Artist" in 2009 and since then I have been constantly trying to prove that I deserved it :) Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-72994560066124483752015-12-31T19:04:00.001+02:002015-12-31T19:04:32.660+02:00MY YEAR 2015SOME OF MY PUBLICATIONS IN 2015<br />
<br />
PRINTED EDITIONS <br />
<br />
ПЕЧАТНИ ИЗДАНИЯ:<br />
<br />
<br />
<br />
• The Heron’s Nest, Volume XVI, April 2015, yearly printed edition, illustration cover of “Winter” /годишно печатно издание, илюстрация – капак на раздела „Зима“ (в резултат на спечелен през 2014 г. конкурс<br />
<br />
<a href="http://">http://www.theheronsnest.com/awards/awards_2014.html</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkZC-w8v-D2KFuDv9Au37HDvqQmWXvRxIn65wNw7cfbJgihvVdXlIH9Z2bEAyydO8SH8ROD5LEKyL5zmsQrhrMwVEzzNTOpxxfmxRMuaQO5rwEIfuQgNftnEC55a4DJkIETUKcyBR35vgp/s1600/1401976_10203138509489055_320152106507855062_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkZC-w8v-D2KFuDv9Au37HDvqQmWXvRxIn65wNw7cfbJgihvVdXlIH9Z2bEAyydO8SH8ROD5LEKyL5zmsQrhrMwVEzzNTOpxxfmxRMuaQO5rwEIfuQgNftnEC55a4DJkIETUKcyBR35vgp/s400/1401976_10203138509489055_320152106507855062_o.jpg" /></a></div><br />
<br />
• Haiku Presence, брой 53, октомври 2015 (printed edition of the British Haiku Society /печатното издание на британското хайку общество) ISSN 1366-5367<br />
<br />
shadows of branches<br />
skid across the wall…<br />
autumn rain<br />
<br />
сенки на клони<br />
се плъзгат по стената…<br />
есенен дъжд<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVz3yAN6MXy2SlM0y0vL-AZgcpnyDCRGqrV9HZAvcvyUv-zOHpphyG00rYp855MflJAmrgpsdupee_5EoL_2nRrpZKV_wVBEcrjyHSdLUkPnpCGbwMmqcIGryCM2Myq78PRA6fBAv7oZE/s1600/12115883_10153572063951357_5693712912015912020_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVz3yAN6MXy2SlM0y0vL-AZgcpnyDCRGqrV9HZAvcvyUv-zOHpphyG00rYp855MflJAmrgpsdupee_5EoL_2nRrpZKV_wVBEcrjyHSdLUkPnpCGbwMmqcIGryCM2Myq78PRA6fBAv7oZE/s400/12115883_10153572063951357_5693712912015912020_n.jpg" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
• Genjuan Haibun Contest – Decorated Works, Hailstone Haiku Circle Publications, ISBN 978-4-9900822-7-7, March 2015, on p. 50, 56, 62<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwqUF_ewUYxbiftU2HDjOhu_DZwE4X9TLkXtmsa2MShDcht5_M_gT6alVhn1VAT-s7u8tePiTkBd66EEaZJiq8QPKbqEjT4RtpPgQcP06Xy1dhsKKeYggQtTxviwgdsr6lOeTjzl6RqY_H/s1600/IMG_8365.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwqUF_ewUYxbiftU2HDjOhu_DZwE4X9TLkXtmsa2MShDcht5_M_gT6alVhn1VAT-s7u8tePiTkBd66EEaZJiq8QPKbqEjT4RtpPgQcP06Xy1dhsKKeYggQtTxviwgdsr6lOeTjzl6RqY_H/s400/IMG_8365.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxWhpvhV3TSMep_9TjVhknqJSbsOqGD7BXFzzAMRpDT2J7mXjNM0ddKvJPKXcEzEuKxYROk04RuddJhGCNgKVfBgAwPqPeUB9l6jnGhBGeiEHkapmpsmxMggDAInuEml4auaSRJxL_W-N-/s1600/IMG_8366.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxWhpvhV3TSMep_9TjVhknqJSbsOqGD7BXFzzAMRpDT2J7mXjNM0ddKvJPKXcEzEuKxYROk04RuddJhGCNgKVfBgAwPqPeUB9l6jnGhBGeiEHkapmpsmxMggDAInuEml4auaSRJxL_W-N-/s400/IMG_8366.jpg" /></a></div><br />
<br />
<br />
• ПОРТРЕТ НА ГРАДА (Bulgarian-French Haiku Collection), Art Graph Print, September 2015, ISBN 978-954-9401-94-3 – 5 haiku, стр. 5, 11, 85<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOg8MBWfBsI-xN9xvKxZ4yu0imVdpZfVv3Zn-SwdFoUX7Q-9yhSaKjAHNEu2mik8OLtOQuUNem9jTAn5W3z9IpdztGVD1mwuwvgWlhpptcJ2XKXAN9t-U1khwQHdUVvg5zHV2SatG03vE/s1600/12118876_10205311616295367_624781855761541183_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOg8MBWfBsI-xN9xvKxZ4yu0imVdpZfVv3Zn-SwdFoUX7Q-9yhSaKjAHNEu2mik8OLtOQuUNem9jTAn5W3z9IpdztGVD1mwuwvgWlhpptcJ2XKXAN9t-U1khwQHdUVvg5zHV2SatG03vE/s400/12118876_10205311616295367_624781855761541183_n.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFcQBPabQPZZMvgYOU4INbFYg_6Zha-a_fVbCAGFRFKeaUTSAmG7iB83HrRMaNM-OdPFpcw5S8Peoc-t0lttyg1HJtPYISErJrFuc4Cmkfce3gXRdDUrhWcfpdIwZRBLRuU2N6U2Fo5uJo/s1600/12208812_10205311616695377_6154633170821749942_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFcQBPabQPZZMvgYOU4INbFYg_6Zha-a_fVbCAGFRFKeaUTSAmG7iB83HrRMaNM-OdPFpcw5S8Peoc-t0lttyg1HJtPYISErJrFuc4Cmkfce3gXRdDUrhWcfpdIwZRBLRuU2N6U2Fo5uJo/s400/12208812_10205311616695377_6154633170821749942_n.jpg" /></a></div><br />
• ДРАКУС, бр. 4, 2015 (Dracus, issue 4, 2015) – „Чародейство (Incantation)“ – with Gergana Yaninska, Vessislava Savova, Iliyana Deleva, p. 54 – 56 <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUhUxKeKVwVt3PmKL5BMmuzFbfKO8bWFDTZg9K1ZWEiHld0JTS-OCIz9Sl4P6TC54Os0V-BO47mqeffDoavFRvwCd3UOeQtBDGNjVixpSxESuMA9PhU6l_rwW3SjuvQnZiWYcPf7lttVyA/s1600/10353581_943181445719523_6250882935762700235_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUhUxKeKVwVt3PmKL5BMmuzFbfKO8bWFDTZg9K1ZWEiHld0JTS-OCIz9Sl4P6TC54Os0V-BO47mqeffDoavFRvwCd3UOeQtBDGNjVixpSxESuMA9PhU6l_rwW3SjuvQnZiWYcPf7lttVyA/s400/10353581_943181445719523_6250882935762700235_n.jpg" /></a></div><br />
ONLINE EDITIONS<br />
<br />
• Under the Basho 2015<br />
- two concrete haiku (две конкретни хайку): <br />
<br />
<a href="http://">http://www.underthebasho.com/2015-issue/concrete-haiku/1526-maya-lyubenova.html </a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0tOsMkh2NlIqjHw61XN9O1H_OS9vx4w1xSIh9iA0YScF11NIyW5UlXp5AR5UChyphenhyphen2aa4Q_uNVPJ_8BYT0jQCAoV4McNs_zh3RkNo2ernJ46lVz_tFxnkjxZzVgSFZYbcveJ0Pv-JNkzaAU/s1600/Noon_shadows.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0tOsMkh2NlIqjHw61XN9O1H_OS9vx4w1xSIh9iA0YScF11NIyW5UlXp5AR5UChyphenhyphen2aa4Q_uNVPJ_8BYT0jQCAoV4McNs_zh3RkNo2ernJ46lVz_tFxnkjxZzVgSFZYbcveJ0Pv-JNkzaAU/s200/Noon_shadows.jpg" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7RgacZJO6iS4TJT6suBOPuTMBDoHusa-rL_pU5zRxmn4dMxwOshEPL6_GR_ruCL-u6EMy3QW6jlYrCfS12QEDwhdaL850Ux0R8RtnU4WXyGrJ8waPwcepvQcGF6VEA5j-gNglcnn1cQd-/s1600/chalk_moOn_Maya_L.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7RgacZJO6iS4TJT6suBOPuTMBDoHusa-rL_pU5zRxmn4dMxwOshEPL6_GR_ruCL-u6EMy3QW6jlYrCfS12QEDwhdaL850Ux0R8RtnU4WXyGrJ8waPwcepvQcGF6VEA5j-gNglcnn1cQd-/s400/chalk_moOn_Maya_L.jpg" /></a></div><br />
- poet’s personal best:<br />
<br />
<a href="http://">http://www.underthebasho.com/2015-issue/poets-personal-best/1540-maya-lyubenova.html <br />
</a><br />
<br />
old farm...<br />
the barn and a cherry tree<br />
lean on each other<br />
<br />
стара ферма...<br />
един на друг подпрени<br />
хамбарът и черешата<br />
<br />
(translated into Bulgarian by the author)<br />
<br />
vieille ferme…<br />
la grange et un cerisier<br />
s’appuient l’un sur l’autre<br />
<br />
(translated in French by Daniel Py)<br />
<br />
First published in a slightly different version as haiga in NOTES FROM THE GEAN #2.p 40<br />
<br />
• WHA Haiga Contest as WHA Master Haiga Artist <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYBzRfpH3W1QeFnMdjpDWX2Tk7JUcQb3SCW0bzgA6v1MHV7o5yAYss-NSTxMKS4ejXUeQTYqiIVyUaxAJa6BRtikN67m3QichWXXtC9ie4NYcUKB-n_H5wSzbqho9qABs5t61Kmn6q6oTi/s1600/Pearl+of+light.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYBzRfpH3W1QeFnMdjpDWX2Tk7JUcQb3SCW0bzgA6v1MHV7o5yAYss-NSTxMKS4ejXUeQTYqiIVyUaxAJa6BRtikN67m3QichWXXtC9ie4NYcUKB-n_H5wSzbqho9qABs5t61Kmn6q6oTi/s400/Pearl+of+light.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNymEFjXDGqNLTaFes5ud42NqizOXV5uJTUmm3BLkRqL7zOgCT4LXvnXZ-nKQ5tSyft_R_YiqRXh1v7hqYHPMIrpNpj2mY4ayYZF2o5YJShAh24c3fTHUg5xgYAyVUd7Ke9Eo1NZcXACiX/s1600/ThisPresent2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNymEFjXDGqNLTaFes5ud42NqizOXV5uJTUmm3BLkRqL7zOgCT4LXvnXZ-nKQ5tSyft_R_YiqRXh1v7hqYHPMIrpNpj2mY4ayYZF2o5YJShAh24c3fTHUg5xgYAyVUd7Ke9Eo1NZcXACiX/s400/ThisPresent2.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkZjfjXOFy7iEoBKJsCrg7_0mx7qY_KmShdxzGvHtbv4B_HFz6hxoj0fa9pMp7T87I_tKWqs36AgkwqzhtLEJrA3udMHNNI4WLp2gCVzhZYWCA_n3kOl2T9MW3lfOrCP4JhFaUgDToPLZG/s1600/Shadows_don%2527t_touch.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkZjfjXOFy7iEoBKJsCrg7_0mx7qY_KmShdxzGvHtbv4B_HFz6hxoj0fa9pMp7T87I_tKWqs36AgkwqzhtLEJrA3udMHNNI4WLp2gCVzhZYWCA_n3kOl2T9MW3lfOrCP4JhFaUgDToPLZG/s400/Shadows_don%2527t_touch.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNh39Rt7w_gSyl3IO76vKR9xVhe7i1kj_WRMN37JgXQET_UI4EFd9DnMu4ClBwKnFKyKE2GKRXqAOkjDsgaksyD8RQn_ZeQ2iao25BFI0uDbZYmyg-5nVL16AchEvkM3OaGiW0tVsbcMX-/s1600/KarenoInverted.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNh39Rt7w_gSyl3IO76vKR9xVhe7i1kj_WRMN37JgXQET_UI4EFd9DnMu4ClBwKnFKyKE2GKRXqAOkjDsgaksyD8RQn_ZeQ2iao25BFI0uDbZYmyg-5nVL16AchEvkM3OaGiW0tVsbcMX-/s400/KarenoInverted.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhfQEoyOMkxnMP9AweYjgVQwsdKlWfj8g_OzTgd_MvDhi7vQGqf0im0cHy3J2EKx7gpt-Jcx5z3JDQ2x81HfYlrpFzuoCs2OAJIWazntCRbqBqxxR_oWCVrF2Rw5FZSprf7cg8k9_nkJTI/s1600/dusk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhfQEoyOMkxnMP9AweYjgVQwsdKlWfj8g_OzTgd_MvDhi7vQGqf0im0cHy3J2EKx7gpt-Jcx5z3JDQ2x81HfYlrpFzuoCs2OAJIWazntCRbqBqxxR_oWCVrF2Rw5FZSprf7cg8k9_nkJTI/s400/dusk.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhwAmegn0yxbGPOS11CgZk1wI_INYlVuf5XhghjIUNwhgS5m5jZvxkYLlcfCXXEbge362b5MYLws3gP2E2VGQUOjDsPc2J8hpMYHsWfGUk0qXFxVv5PR_irsuDQ9AnjRU6EY76bM19jgHV/s1600/Steps_Maya_Lyubenova.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhwAmegn0yxbGPOS11CgZk1wI_INYlVuf5XhghjIUNwhgS5m5jZvxkYLlcfCXXEbge362b5MYLws3gP2E2VGQUOjDsPc2J8hpMYHsWfGUk0qXFxVv5PR_irsuDQ9AnjRU6EY76bM19jgHV/s400/Steps_Maya_Lyubenova.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-tNzkOcrnf3IzMK7jZnwN25AzuOeOXwbkLb8RiHDjkukVUrK0H3aiCJP4a-j6-4Qjrsc_Yidlp7O4hjP0f9dBsvbUEpATCLyDB-rVDsjj3_aRAfKnaqPxzBfAQyLDaChdLMX6UEZWBD2F/s1600/Lyubenova_Shattered_Moon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-tNzkOcrnf3IzMK7jZnwN25AzuOeOXwbkLb8RiHDjkukVUrK0H3aiCJP4a-j6-4Qjrsc_Yidlp7O4hjP0f9dBsvbUEpATCLyDB-rVDsjj3_aRAfKnaqPxzBfAQyLDaChdLMX6UEZWBD2F/s400/Lyubenova_Shattered_Moon.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdCVkZNsk9AvdM2RbC-2Jpn89yHu3R78W0IkyOQevms7tLiHZLunv24NbE7dBkM0LDtXGIpTtGt_zQxyj3SK8t1YARVI8IBcIFHVxMcZzZ7mZdSyo9MTbVKwN1mfhgulAOk-cBB7S-dNgq/s1600/Mount+Fuji.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdCVkZNsk9AvdM2RbC-2Jpn89yHu3R78W0IkyOQevms7tLiHZLunv24NbE7dBkM0LDtXGIpTtGt_zQxyj3SK8t1YARVI8IBcIFHVxMcZzZ7mZdSyo9MTbVKwN1mfhgulAOk-cBB7S-dNgq/s400/Mount+Fuji.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh91G2DiRtbFm4iqzGTaRlOV5H7qbWWw8OhqAweAODkS-Qbzl7wRigRjbrxLsxkZOhVXzNPC8dL4zXfLqj4DutCJ_TG2I_5JQ-FgJ8Q9sxVT-YpJdekxCn8LtJ_Vvmqwt72-gzoePSu7hOz/s1600/Nightmare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh91G2DiRtbFm4iqzGTaRlOV5H7qbWWw8OhqAweAODkS-Qbzl7wRigRjbrxLsxkZOhVXzNPC8dL4zXfLqj4DutCJ_TG2I_5JQ-FgJ8Q9sxVT-YpJdekxCn8LtJ_Vvmqwt72-gzoePSu7hOz/s400/Nightmare.jpg" /></a></div><br />
<br />
• Dayly Haiga – 4 haiga, May - June (4 хайги, май-юни)<br />
<a href="http://"><br />
href="http://">http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/?c=lyubenova-maya </a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj08DwD2Md_Gdf2PW0A5KaFpTUmEyihoatLqbWeHAldUB30iCaJZO2vQg_9dGkz5q_FII_HZ0qDGNQMqf4j3ewenss47RdD4ow2C46ZjdxJ02AwLPLbAhI_zKQLyTBpiRy7BqSHIQxlbrv/s1600/1543.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj08DwD2Md_Gdf2PW0A5KaFpTUmEyihoatLqbWeHAldUB30iCaJZO2vQg_9dGkz5q_FII_HZ0qDGNQMqf4j3ewenss47RdD4ow2C46ZjdxJ02AwLPLbAhI_zKQLyTBpiRy7BqSHIQxlbrv/s400/1543.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZqrRMAjnGJqTsiLRRf50kvWYK4YpIdN-YobopMrs6qVXyLe5UPKsh6bhZwUU4v9aOcvGXQmhSbvA3ijfhkJbiNP_89NIo35BsgOOOvtNB2CLBrEuQjWt_de4dVbo5C0RuVNExeSxh4oz/s1600/1544.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZqrRMAjnGJqTsiLRRf50kvWYK4YpIdN-YobopMrs6qVXyLe5UPKsh6bhZwUU4v9aOcvGXQmhSbvA3ijfhkJbiNP_89NIo35BsgOOOvtNB2CLBrEuQjWt_de4dVbo5C0RuVNExeSxh4oz/s400/1544.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCL7mBPMItpOCyu-TFZ2RXixLDqosv-Safmd8z30pcxF7BcKM5Hl-dDm02RB9kWnJLWvJA07k4H8Zb_oVH3d4gWssFzpsxtZ6wsmHYFpxtc-GbYfx7iL6O5HaqnMOCD4YDtPtI5VCc1eQx/s1600/1541.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCL7mBPMItpOCyu-TFZ2RXixLDqosv-Safmd8z30pcxF7BcKM5Hl-dDm02RB9kWnJLWvJA07k4H8Zb_oVH3d4gWssFzpsxtZ6wsmHYFpxtc-GbYfx7iL6O5HaqnMOCD4YDtPtI5VCc1eQx/s400/1541.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8oBi2MQd3Si_-dr_WfBDyvY5SavYNv2J9nhY0FRQQ3qSZp-9WKHMMlOqMTwiOsdxG-P3puYDV6qAzXm1wBYsXw7HmkGsr2eEG6F_SPYwD-saJW3rnJeO_9O33R4YbwOTKugocA69BSOJX/s1600/1545.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8oBi2MQd3Si_-dr_WfBDyvY5SavYNv2J9nhY0FRQQ3qSZp-9WKHMMlOqMTwiOsdxG-P3puYDV6qAzXm1wBYsXw7HmkGsr2eEG6F_SPYwD-saJW3rnJeO_9O33R4YbwOTKugocA69BSOJX/s400/1545.jpg" /></a></div><br />
<br />
• World Haiku Review, January 2015 – 3 haiku of merit: <br />
<br />
gamma therapy ward -<br />
the women in the waiting room<br />
try on wigs<br />
<br />
лъчетерапия –<br />
жените в чакалнята <br />
мерят перуки<br />
<br />
<a href="http://">https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-winter-2015/vanguard-haiku</a><br />
<br />
icy wind…<br />
a sparrow nestles<br />
in the street-bin<br />
<br />
леден вятър…<br />
врабче се сгушва<br />
в кошчето за смет<br />
<br />
where have <br />
those chiming bells gone?<br />
snowdrops in the wind<br />
<br />
къде отидоха<br />
онези весели звънчета?<br />
кокичета на вятъра<br />
<br />
<a href="http://">https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-winter-2015/neo-classical-haiku<br />
</a><br />
<br />
<br />
• World Haiku Review, June 2015 - haiku (honorable mention): <br />
<br />
<a href="http://">https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-june-2015/haiku-page-1 </a><br />
<br />
miniature avalanches <br />
slip from the plum tree <br />
…first of spring <br />
<br />
миниатюрни лавини<br />
се свличат от джанката<br />
…първа пролет<br />
<br />
<br />
• World Haiku Review, June 2015 - together with Vessislava Savova, Gergana Yaninska and Iliyana Deleva in the first Bulgarian renga published in an English language site and the first Bulgarian rasika PLUM BLOSSOMS (съвместно с Весислава Савова, Гергана Янинска и Илияна Делева, в първата българска ренга, публикувана в англоезичен сайт и първата българска расика въобще („Цветът на джанката“): <br />
<br />
<a href="http://">https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-june-2015/general-common-room </a><br />
<br />
<br />
PLUM BLOSSOMS <br />
<br />
A Spring Rasika <br />
<br />
Maya Lyubenova <br />
Gergana Yaninska <br />
Vessislava Savova <br />
Iliyana Deleva <br />
<br />
<br />
the plum blossoms <br />
whiter this morning <br />
…snow (M) <br />
<br />
in the dog’s bowl <br />
a spoonful of cream (G) <br />
<br />
sticky fingers <br />
play with the fringes <br />
of the tablecloth (V) <br />
<br />
a crooked heart <br />
drawn by the river (I) <br />
<br />
gusts <br />
of icy wind <br />
shake the stars (M) <br />
<br />
unfinished solitaire <br />
by the fireplace (G) <br />
<br />
on the tip of my shoe <br />
half-moon <br />
from the evening walk (V) <br />
<br />
branches swish <br />
the night fades away (I) <br />
<br />
<br />
Composed: March 15th – March 19th , 2015 <br />
<br />
in Bulgarian <br />
<br />
<br />
ЦВЕТЪТ НА ДЖАНКАТА <br />
<br />
пролетна расика<br />
<br />
от Мая Любенова<br />
Гергана Янинска<br />
Весислава Савова<br />
Илияна Делева<br />
~~~ <br />
цветът на джанката<br />
по-бял е тази сутрин<br />
... сняг (М)<br />
<br />
в паничката на кучето<br />
лъжица сметана (Г)<br />
<br />
играят си<br />
с ресните на покривката<br />
нацапани пръстчета (В)<br />
<br />
криво сърце нарисувано<br />
край водата (И)<br />
<br />
пориви<br />
на ледения вятър<br />
разтърсват звездите (М)<br />
<br />
на масата пред камината<br />
недовършен пасианс (Г) <br />
<br />
на върха на обувката ми<br />
половин луна<br />
от вечерната разходка (В)<br />
<br />
шумолят клони<br />
избледнява нощта (И)<br />
<br />
<br />
15.03. – 19.03. 2015 <br />
<br />
<b>Ardea 2015</b><br />
<br />
<br />
<a href="http://">http://www.ardea.org.uk/lyubenova.html</a><br />
<br />
the sparkles<br />
in a stallion’s mane...<br />
chestnut moon <br />
<br />
искрите<br />
в гривата на жребец...<br />
кестенова луна<br />
<br />
<br />
English version first published in Simply Haiku, Spring 2011<br />
<br />
<br />
• Sharpening the Green Pencil, 2015 – a haiku<br />
<br />
<br />
<a href="http://">http://en.calameo.com/books/0000022463fb70fa32081 </a><br />
<br />
<br />
a murder of crows<br />
drawing dusk into the sky<br />
... news of war<br />
<br />
<br />
ято гарвани<br />
рисува мрак по небето<br />
...новини за война<br />
<br />
<br />
un stol de ciori<br />
conturând apusul în cer<br />
...știri de război*<br />
<br />
*Translated into Romanian by Corneliu Traian Atanasiu<br />
<br />
• Ershik – Autumn 2015<br />
<br />
<a href="http://">http://www.ershik.com/svezhachok/senryu-i-kjoka </a><br />
<br />
gamma therapy ward –<br />
the women in the waiting room <br />
discuss a bra with nipples<br />
<br />
отделение лучевой терапии –<br />
судачат о лифчиках с сосками<br />
пациентки в приёмной<br />
<br />
отделение за лъчетерапия –<br />
жените в чакалнята обсъждат<br />
сутиен със зърна<br />
<br />
<br />
headlines…<br />
the obituary page<br />
looks brighter<br />
<br />
заголовки...<br />
страница некролога<br />
светлее других<br />
<br />
заглавия…<br />
страницата с некролозите<br />
изглежда по-оптимистична<br />
<br />
<br />
<br />
• The Bamboo Hut (Spring, 2015) – three tanka on p. 7 <br />
<br />
<a href="http://">http://thebamboohut.weebly.com/uploads/1/4/2/1/14210066/tbhspring15.pdf <br />
</a><br />
<br />
<br />
withered leaves<br />
on the fig tree<br />
in that faded photo<br />
I retouch<br />
grandma’s fingers<br />
<br />
сухи листа<br />
на смокинята<br />
в избелялата снимка<br />
ретуширам<br />
пръстите на баба<br />
<br />
<br />
<br />
maple leaf<br />
in the wind<br />
like a small hand<br />
trying to hold<br />
to the grass<br />
<br />
кленов лист<br />
на вятъра<br />
като ръчичка<br />
се мъчи да хване<br />
тревата<br />
<br />
<br />
<br />
under the bridge<br />
a flower wreath<br />
on dark water<br />
each petal – a wish<br />
each blossom – a dream<br />
<br />
под моста<br />
венец от цветя<br />
върху тъмна вода<br />
всяко листче – желание<br />
всяко цветче – мечта <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMh6hc6-pjJx53zRSR3sK7LJLC8PeHsnKdlUwkcF58gylJj56yTQNfK1CqlqMMYIXUdZ1naJsBdg5qQDDUUbBal-E5IE61xPw4tNmZvZ1ATpqjWBvVAWfVmiqUtJ3imALasDuBur2VomAN/s1600/tbhspring15-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMh6hc6-pjJx53zRSR3sK7LJLC8PeHsnKdlUwkcF58gylJj56yTQNfK1CqlqMMYIXUdZ1naJsBdg5qQDDUUbBal-E5IE61xPw4tNmZvZ1ATpqjWBvVAWfVmiqUtJ3imALasDuBur2VomAN/s400/tbhspring15-1.jpg" /></a></div><br />
<br />
• The Heron’s Nest, September 2015 – a haiku<br />
<br />
<a href="http://">http://www.theheronsnest.com/September2015/haiku-p2.html </a><br />
<br />
graveyard path<br />
frost<br />
in the footprints<br />
<br />
гробищна пътека<br />
скреж<br />
в отпечатъците от стъпки<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-7173326625447427292015-10-10T21:23:00.003+03:002015-10-10T21:23:50.315+03:00Rest in peace, Gene <div style="text-align:center;"><div style="margin:8px 0px 4px;"><a href="http://www.calameo.com/books/001095372e69cc4bf1152" target="_blank">H Gene Murtha - Biding Time</a></div><iframe src="//v.calameo.com/?bkcode=001095372e69cc4bf1152&mode=mini" width="400" height="250" frameborder="0" scrolling="no" allowtransparency allowfullscreen style="margin:0 auto;"></iframe><div style="margin:4px 0px 8px;"><a href="http://www.calameo.com/" target="_blank">Read more publications at Calaméo</a></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-25388138955461938142015-10-01T20:47:00.000+03:002015-10-01T20:47:46.200+03:00Maya writes in ARDEA #5<table align="center" border="0" cellpadding="5" style="color: black; font-family: Georgia, 'Bookman Old Style', 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 16px; width: 520px;"><tbody>
<tr><td>the sparkles<br />in a stallion’s mane ...<br />chestnut moon<br />
<br />
<br /></td><td> искрите<br /> в гривата на жребец...<br /> кестенова луна<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div>
<span style="background-color: #f9f9f9; font-family: Georgia, 'Bookman Old Style', 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 13.3333px;">English version first published in Simply Haiku, Spring 2011<br /><br /><a href="http://simplyhaikujournal.com/past-issues/simply-haiku-2011/spring-2011/simply-haiku/maya-lyubenova.html" target="_blank">Simply Haiku, Spring 2011</a><br /><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: #f9f9f9; font-family: Georgia, 'Bookman Old Style', 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 13.3333px;"><a href="http://www.ardea.org.uk/lyubenova.html" target="_blank">ARDEA # 5</a></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
More haiku from Maya in ARDEA:<br /><br /><a href="http://www.ardea.org.uk/issue-4/lyubenova.html" target="_blank">ARDEA #4</a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-78166398449160152102015-09-01T22:42:00.002+03:002015-09-01T22:42:38.411+03:00Old Farm in Under the Basho 2015<blockquote class="twitter-tweet" lang="en">
<div dir="ltr" lang="en">
old farm...
the barn and a cherry tree
lean on each other
<a href="https://twitter.com/hashtag/hokku?src=hash">#hokku</a>
also in French and Bulgarian:
<a href="http://t.co/Eniit6KvAX">http://t.co/Eniit6KvAX</a></div>
— Maya Lyubenova (@MayaLyubenova) <a href="https://twitter.com/MayaLyubenova/status/638796466232905728">September 1, 2015</a></blockquote>
<br />
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script><br /><br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-21657010537957254992015-07-04T02:54:00.001+03:002015-07-04T02:54:55.357+03:00Part of my Ice&Light Paintings Haiga Series in Daily Haiga<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5HKTdEH2B6Nvu2JWzQu5tY5JOSpl_5cn7NVU5cEIeoHCSWFRwt2-G6_K9v5WVKXIwglLxfpm-UGZU5Ys9oMLS8zn-NLeHJvJMRdD1WSGT3YdpIFGdSTrEfQcjjWNrRGxF7CTlOnL28PkK/s1600/1541.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5HKTdEH2B6Nvu2JWzQu5tY5JOSpl_5cn7NVU5cEIeoHCSWFRwt2-G6_K9v5WVKXIwglLxfpm-UGZU5Ys9oMLS8zn-NLeHJvJMRdD1WSGT3YdpIFGdSTrEfQcjjWNrRGxF7CTlOnL28PkK/s320/1541.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr-CuZ6wZBhK4b93Zb_QYzzcTbxyNbACjGpXDRKOvxSR4veOq1HqTdgfW01pLMNk327xExktrZ_wiqKcTixjptm-Lvq2u_8XW5zXPtp3VFJZRdM5XrFFr3SACO3q_N9ennxs-5LL9_Hr-L/s1600/1543.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr-CuZ6wZBhK4b93Zb_QYzzcTbxyNbACjGpXDRKOvxSR4veOq1HqTdgfW01pLMNk327xExktrZ_wiqKcTixjptm-Lvq2u_8XW5zXPtp3VFJZRdM5XrFFr3SACO3q_N9ennxs-5LL9_Hr-L/s320/1543.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR0mKt49ewB2qBMPANu3VYl58uxIt1gxXqSeCVIDoKsAHXE-9jLPwNGJwDBrKn8zcMveEnQthm5MKDI0FeaoBu62GFYN4EC0SN_n9ytgOjR6GHMROrQww2as2g7_sFhdV_I2Sy6graVLAm/s1600/1544.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR0mKt49ewB2qBMPANu3VYl58uxIt1gxXqSeCVIDoKsAHXE-9jLPwNGJwDBrKn8zcMveEnQthm5MKDI0FeaoBu62GFYN4EC0SN_n9ytgOjR6GHMROrQww2as2g7_sFhdV_I2Sy6graVLAm/s320/1544.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5J2rrjXF4OpJ4WkxfwM-BlULG5At63YOMUdimEqhCLn5bE5RVuFo9lld_pNj8rI_oUkLZJnkZWjHiOzLxLAIsOBMtMSrH4_JO9RzpfO4lBYCXiZj6GzIeRT1roqBfcRWbTOycnn93_2xz/s1600/1545.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5J2rrjXF4OpJ4WkxfwM-BlULG5At63YOMUdimEqhCLn5bE5RVuFo9lld_pNj8rI_oUkLZJnkZWjHiOzLxLAIsOBMtMSrH4_JO9RzpfO4lBYCXiZj6GzIeRT1roqBfcRWbTOycnn93_2xz/s320/1545.jpg" width="247" /></a></div>
<a href="http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/?c=lyubenova-maya" target="_blank">Happy to have four from my Ice&Light Paintings Haiga Series published in Daily Haiga</a><br /><br /><br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-57955373064720554762015-05-02T02:47:00.001+03:002015-05-02T02:48:07.726+03:00My bilingual ebook with published haiku and haiga<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 8px 0px 4px;">
<a href="http://www.calameo.com/books/001196667515c6aca6759" target="_blank">HAIKU & HAIGA • Maya Lyubenova</a></div>
<iframe allowfullscreen="" allowtransparency="" frameborder="0" height="194" scrolling="no" src="//v.calameo.com/?bkcode=001196667515c6aca6759" style="margin: 0 auto;" width="300"></iframe><br />
<div style="margin: 4px 0px 8px;">
<a href="http://www.calameo.com/">Publish at Calameo</a></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-28057770577838299512015-04-04T08:38:00.000+03:002015-04-04T08:38:42.872+03:00Sharpening the Green Pencil<div style="text-align: center;">
<a href="http://en.calameo.com/read/0000022463fb70fa32081" target="_blank">The Book of the Fourth Haiku Contest Sharpening the Green pencil</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">a murder of crows</span></div>
<div style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">drawing dusk into the sky</span></div>
<div style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">... news of war</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px;"><br /></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">ято гарвани</span></div>
<div style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">рисува мрак по небето</span></div>
<div style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">...новини за война</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px;"><br /></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">un stol de ciori</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">conturând apusul în cer</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 12.8800001144409px;">...știri de război</span></div>
<br />
<div style="background-color: white; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px;"><br /></span></div>
<br /><div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px;">Translated into Romanian by Corneliu Traian Atanasiu</span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<a href="http://sharpeningthegreenpencil.blogspot.com/" target="_blank">http://sharpeningthegreenpencil.blogspot.com/</a><br /><br /><br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.8800001144409px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-24603946356240736452015-01-31T22:06:00.000+02:002015-01-31T22:06:30.065+02:00Three Haiku in WHR January 2015 <a href="https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-winter-2015" target="_blank">WHR January 2015</a><br />
<br />
<br /><br />gamma therapy ward -<br />
the women in the waiting room<br />
try on wigs<br /><br />You can read some vanguard haiku here:<br />
<br />
<a href="https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-winter-2015/vanguard-haiku">https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-winter-2015/vanguard-haiku</a><br />
<br />
<br />
<br />
<span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0.$end:0:$4:0">icy wind…</span></span><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><br data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$1:0" /><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$2:0">a sparrow nestles</span><br data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$3:0" /><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0">in the street-bin</span></span></span></span></span><br />
<span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0"><br /></span></span></span></span></span>
<span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0"></span></span></span></span></span><br />
<span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0"></span></span></span></span></span><br />
<span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0"></span></span></span></span></span><br />
<span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><span data-reactid=".1s.1:3:1:$comment10203581384440652_10203581473042867:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0"><br /></span></span></span></span></span>where have <br />
those chiming bells gone?<br />
snowdrops in the wind<br />
<br />
<br />
Read some other neo-classical haiku here:<br />
<br />
<a href="https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-winter-2015/neo-classical-haiku">https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-winter-2015/neo-classical-haiku</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNQHAeePar4YlNioCNmBj0DWrm63eqLdd2d0BHSYRmXFDsyFkcl5tZBekGJMuZ5wWAZK0AArnBMrExly-kU2kHAy9TeKsks2FXDXcPKJEOwjOGU1NvLh0WsT4UE41f8tfbwygwT5osFQgk/s1600/IMG_3673-s.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNQHAeePar4YlNioCNmBj0DWrm63eqLdd2d0BHSYRmXFDsyFkcl5tZBekGJMuZ5wWAZK0AArnBMrExly-kU2kHAy9TeKsks2FXDXcPKJEOwjOGU1NvLh0WsT4UE41f8tfbwygwT5osFQgk/s1600/IMG_3673-s.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-28159428412689919872014-11-21T20:58:00.002+02:002016-08-02T23:32:42.045+03:00Frozen Butterfly - enjoy reading and listening to haiku from all over the world<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/Frozen-Butterfly/808423342525741">https://www.facebook.com/pages/Frozen-Butterfly/808423342525741</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
FROZEN BUUTERFLY is<br />
a brand new haiku journal, which aims to showcase <br />
a broad range of styles and approaches to English-Language haiku.<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="http://frozenbutterflyjournal.blogspot.co.uk/">http://frozenbutterflyjournal.blogspot.co.uk/</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
Indian summer--<br />
the colt in its amnion<br />
never moves<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">©</span> Maya Lyubenova, Plovdiv, Bulgaria</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/_wCCcvBHqZo/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/_wCCcvBHqZo&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/_wCCcvBHqZo&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-38823856947181455042014-09-05T12:52:00.001+03:002014-09-05T13:46:57.464+03:00HAIKU NEWS<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.wayfarergallery.net/haikunews/?tag=maya-lyubenova"></a>
midday heat— </div>
<div style="text-align: center;">
a dove’s shadow etched </div>
<div style="text-align: center;">
in the church step </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://daylifeimages.newscred.com/imageserve/ebd660d5bcf8a2a7d8c5566f01829660/666x405.jpg?fit=scale&background=000000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://daylifeimages.newscred.com/imageserve/ebd660d5bcf8a2a7d8c5566f01829660/666x405.jpg?fit=scale&background=000000" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/05/pope-ends-holy-land-tour-with-call-peace-2014526161252319874.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/05/pope-ends-holy-land-tour-with-call-peace-2014526161252319874.html</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://daylifeimages.newscred.com/imageserve/9bdfe2c34a2f163ba2fdc30bf6503ac3/666x405.jpg?fit=scale&background=000000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://daylifeimages.newscred.com/imageserve/9bdfe2c34a2f163ba2fdc30bf6503ac3/666x405.jpg?fit=scale&background=000000" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://daylifeimages.newscred.com/imageserve/87b3933f8f96a2eaf79d2347f59ebb42/666x405.jpg?fit=scale&background=000000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://daylifeimages.newscred.com/imageserve/87b3933f8f96a2eaf79d2347f59ebb42/666x405.jpg?fit=scale&background=000000" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.wayfarergallery.net/haikunews/?tag=maya-lyubenova" rel="nofollow" target="_blank">http://www.wayfarergallery.net/haikunews/?tag=maya-lyubenova</a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-48553961758310472112014-05-12T17:55:00.002+03:002014-05-12T17:56:56.218+03:0017th Kusamakura Haiku Contest<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcLQAo_C05HW2Zzb1KQgQnq0Aygcn4rGT_VpaT2cEsP-okaupsQWbbgZDAavWTPBeOfsBNPSMSV33LuiHkc0AZYDq67TcDXsQ9lbdnxES_PAWbmQs5f1jGy0eq-8diFQMulVvRXcwz1uL8/s1600/herring+clouds.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcLQAo_C05HW2Zzb1KQgQnq0Aygcn4rGT_VpaT2cEsP-okaupsQWbbgZDAavWTPBeOfsBNPSMSV33LuiHkc0AZYDq67TcDXsQ9lbdnxES_PAWbmQs5f1jGy0eq-8diFQMulVvRXcwz1uL8/s1600/herring+clouds.jpg" height="75" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
The haiku was translated in Japanese and published in the contest's magazine.</div>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-40047915215061895232014-05-12T17:45:00.005+03:002014-05-12T17:51:20.541+03:00La Ville Haiku Anthologie Billingie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDF2Ko6uj55MDv017uQ5nvE4mz6HRcpaveMOijCED9p-kIZmlvVxJrUZhFLJaFR7ePF-j2VDMJIEX7rzrLssLHz1GYjhQotgMcfe8nOD2gVRu80hjNcplEuAw-mEZn8sDxd0S-FsqlUS24/s1600/Cover_The_City.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDF2Ko6uj55MDv017uQ5nvE4mz6HRcpaveMOijCED9p-kIZmlvVxJrUZhFLJaFR7ePF-j2VDMJIEX7rzrLssLHz1GYjhQotgMcfe8nOD2gVRu80hjNcplEuAw-mEZn8sDxd0S-FsqlUS24/s1600/Cover_The_City.jpg" height="320" width="208" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span id="goog_1338432046"></span><span id="goog_1338432047"></span><br />
<span id="goog_1338432046"></span><span id="goog_1338432047"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeE-QroGefi4xDTTmpmkmxrTa62CcqlyGV4-gVM9VdMXEykzCuZmG2P8i84FpJOGHoFSLtXQYYXxc0I9oLCBJUkfNYOBsTBlQC8_7I3JnOYaBIh5Sa9YnC2VKWBZM5yJRRNaA9rQuIxxx8/s1600/The_City_Ant.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeE-QroGefi4xDTTmpmkmxrTa62CcqlyGV4-gVM9VdMXEykzCuZmG2P8i84FpJOGHoFSLtXQYYXxc0I9oLCBJUkfNYOBsTBlQC8_7I3JnOYaBIh5Sa9YnC2VKWBZM5yJRRNaA9rQuIxxx8/s1600/The_City_Ant.JPG" height="320" width="264" /></a></div>
Let me share with you some haiku, translated in French by Daniel Py, which found their place in the Bulgarian-French Bilingual Haiku Collection <i>La Ville</i> (<i>The City</i>)Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-86891761973337948082012-12-28T11:54:00.001+02:002012-12-28T12:14:53.616+02:00AHA The Anthology<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuX8DceYreCLDn5BT7jUP0VPM1TGA5Fs8xQ6up-K2JFyAOEg7zYFV7F1940YmrUHzGXbXYHsTNMtL75PPzoURAKq88puRrX7KnMqQhhS9Ji006CLn2C9hpw9cmqX95C4fmRinTW16kdhei/s1600/BookCoverImage2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuX8DceYreCLDn5BT7jUP0VPM1TGA5Fs8xQ6up-K2JFyAOEg7zYFV7F1940YmrUHzGXbXYHsTNMtL75PPzoURAKq88puRrX7KnMqQhhS9Ji006CLn2C9hpw9cmqX95C4fmRinTW16kdhei/s320/BookCoverImage2.jpg" width="213" /></a></div>
Happy to announce that AHA The Anthology has been published. After five years of working together the members of the on-line AHA
Forum have compiled an anthology of their work. It contains English
haiku, tanka, haiga, haibun, and renga.<br /><br />I have haiku, haibun and black-and-white haiga included in the book. You can click on the links below and order one :)<br />
<br />
<a href="http://www.amazon.co.uk/AHA-The-Anthology-Collected-AHAforum/dp/094467691X/">http://www.amazon.co.uk/AHA-The-Anthology-Collected-AHAforum/dp/094467691X/</a><br />
<a href="http://www.amazon.com/AHA-Anthology-Collected-AHAforum-Members/dp/094467691X/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1354537758&sr=1-5&keywords=aha+the+anthology">http://www.amazon.com/AHA-Anthology-Collected-AHAforum-Members/dp/094467691X/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1354537758&sr=1-5&keywords=aha+the+anthology</a><br />
<a href="https://www.createspace.com/3974279">https://www.createspace.com/3974279</a>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-69569493118718611722012-02-26T07:45:00.001+02:002012-02-26T07:50:52.252+02:00Maya Lyubenova haiku - хайку Мая ЛюбеноваMy bilingual haiku collection - flip version<br />
Position your cursor down on the right corner and click to flip through the book.<br />
Turn on the sound if you want to hear the sound of the flipping pages :)<br />
I hope you enjoy it <3<br />
<br />
<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" height="500" id="calameo-viewer-001196667a1f15cc5cbe3-1330233866" width="100%"> <param name="movie" value="http://v.calameo.com/2.3/cviewer.swf?bkcode=001196667a1f15cc5cbe3&langid=en" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="opaque" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /> <param name="swfversion" value="9.0.45.0" /> <!--[if !IE]>--> <object id="calameo-viewer-inner-001196667a1f15cc5cbe3-1330233866" type="application/x-shockwave-flash" data="http://v.calameo.com/2.3/cviewer.swf?bkcode=001196667a1f15cc5cbe3&langid=en" width="100%" height="500"> <!--<![endif]--> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="opaque" /> <param name="swfversion" value="9.0.45.0" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /> <script type="text/javascript" src="http://s1.calameoassets.com/calameo-v4/widgets/loader/cloader.js"></script> <!--[if !IE]>--> </object> <!--<![endif]--> </object>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-19017236723693404562011-10-15T20:27:00.000+03:002011-10-15T20:27:05.565+03:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVPhOQqnLCkaV5Msw6HGDjwy5UbftdOWKNETsihAefa78hjMOX7kPW_xuaXs7K8nSVj17DrOEIhVSZ2maf952hCUnE2RWjLHK59TPJqaa_7tkHYyxHYDDjYISdbB6JEfojI-Rb8T98XyH8/s1600/1_TheOnlyCoin_Maya+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVPhOQqnLCkaV5Msw6HGDjwy5UbftdOWKNETsihAefa78hjMOX7kPW_xuaXs7K8nSVj17DrOEIhVSZ2maf952hCUnE2RWjLHK59TPJqaa_7tkHYyxHYDDjYISdbB6JEfojI-Rb8T98XyH8/s1600/1_TheOnlyCoin_Maya+copy.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzEuo95obFWWpytwl54swF2JhEu6w4GHvmq557kWdlXn5UAQf8VUdk8Wewr0qIIrdZQj3pyKErFz864V_dSqon_ZoYl3gQwZlUi9UVmG-neSWM4W4J_3vEsKAOc55AhB0zlIFI5OYo3_pi/s1600/2_Departures_Maya+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzEuo95obFWWpytwl54swF2JhEu6w4GHvmq557kWdlXn5UAQf8VUdk8Wewr0qIIrdZQj3pyKErFz864V_dSqon_ZoYl3gQwZlUi9UVmG-neSWM4W4J_3vEsKAOc55AhB0zlIFI5OYo3_pi/s1600/2_Departures_Maya+copy.jpg" /></a></div><span id="goog_1505541806"></span><span id="goog_1505541807"></span><div style="text-align: center;">Black &white haiga series - first published in <b><i>Notes from the Gean</i></b></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-10827089870289710412011-05-12T20:34:00.000+03:002011-05-13T23:29:49.902+03:00E-КНИГА/ E-BOOK!!!Предлагаме ви четвъртата от серията електронни книги на издателство “АРС” - двуезичната (на английски и български) книга с хайку <a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&id=21524" target="_blank">“Парченца синьо / Flecks of blue”</a> от Мая Любенова (<em>категорично - най-рецензираната и представяна в чужбина дебютна книга от български автор през 2010 г.</em>). Можете да “свалите” книгата свободно за индивидуално ползване (ако <a href="http://mediabg.eu/E-BOOK_Flecks-of-blue_M_Lyubenova.pdf" target="_blank">щракнете с левия клавиш на мишката тук</a> - в зависимост от настройките на Вашия браузер - или ще се стартира “сваляне” на файла и автоматичното му визуализиране, или ще имате възможност да го запишете, а след това да го визуализирате и четете чрез онзи .pdf reader, с който разполагате. Разбира се, можете да предпочетете и десния бутон на мишката, с възможностите, които ще Ви предложи). <br />
<em>Можете да заплатите (без да е задължително и - например - след като вече сте прочели книгата и ви е харесала), в знак на уважение към автора и издателя, </em>доброволно<em> правото за индивидуално ползване на това електронно издание като изпратите SMS с текст BGARS4 на номер 1935 <span id="more-10003"></span>(цена - 2,40 лева с ДДС. Ако получите съобщение започващо с “Zayavkata vi ne e razpoznata…” не се притеснявайте - плащането Ви все пак е регистрирано и сумата ще достигне до предназначението си…).</em><br />
В “книжен формат”, освен от “Български книжици”, можете да закупите книгата и от <a href="http://www.helikon.bg/books/43/550510_parchentca-sinio.html" target="_blank">“Хеликон”</a>, както и <a href="http://crosspoint.mediabg.eu/?p=1382" target="_blank">директно от издателството</a>.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-25005260942235114432011-04-28T18:42:00.000+03:002011-04-28T18:42:50.546+03:00New haiga in the 87th WHA Haiga Contest<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz7CPpDx48GBOkdRFD7cWTjM5L5udFUvxnk08GHayRHP9SWB-f58yueNem6hLalCr3lzfTfLEkpVa8yaFGu1S9KIan1rW5lqZRDDyh-jj-28pvmdkq5HYQ1vq6quihsZ6vrst82pwlQJ5m/s1600/5_Missing+Child_MayLyubenova+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz7CPpDx48GBOkdRFD7cWTjM5L5udFUvxnk08GHayRHP9SWB-f58yueNem6hLalCr3lzfTfLEkpVa8yaFGu1S9KIan1rW5lqZRDDyh-jj-28pvmdkq5HYQ1vq6quihsZ6vrst82pwlQJ5m/s320/5_Missing+Child_MayLyubenova+copy.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;">Photo: Atanas Kanev<br />
Haiku&haiga: Maya Lyubenova</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-46170821143150646902011-02-26T19:47:00.002+02:002011-02-26T19:53:38.911+02:00New haiga in the WHA Haiga Contest<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://fitart.cs.land.to/85th/maya.html">My new haiga in the WHA Haiga Contest</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdLtkO7GBxEY8W8SrxKarDOE9juaTHIdSKwckgmJz4ifZlDow1PT6QcNM0tBKLm327GWMA0ONlHyq4-pR2U4MsMOSzvnsQ5ZGTNIhd0HciFWMLfcxaig6emH0e12Dr3qVoZdzSfjaqnxyQ/s1600/Spotlight.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdLtkO7GBxEY8W8SrxKarDOE9juaTHIdSKwckgmJz4ifZlDow1PT6QcNM0tBKLm327GWMA0ONlHyq4-pR2U4MsMOSzvnsQ5ZGTNIhd0HciFWMLfcxaig6emH0e12Dr3qVoZdzSfjaqnxyQ/s400/Spotlight.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" height="444" style="width: 450px;"><tbody>
<tr style="color: black;"><td bgcolor="#ffffff" height="26" style="text-align: center;" width="100%"><br />
<br />
<center>Maya Lyubenova (Bulgaria)</center></td> </tr>
<tr style="color: black;"> <td bgcolor="#cccccc" height="26" style="text-align: center;" width="100%"><br />
<br />
<center>Master Haiga Artist</center></td> </tr>
<tr> <td height="26" style="background-color: white; color: black; text-align: center;">Nice to see the Master Haiga Artist back on this contest again. I have nothing to say on this beautiful photograph.</td><td height="26" style="text-align: center;"></td><td height="26"></td><td height="26"></td><td height="26"></td><td height="26"></td><td height="26"></td><td height="26"></td> </tr>
</tbody></table><br />
<br />
<center><span style="color: white;">.</span></center></td></tr>
</tbody></table>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500883913485216931.post-36894394014928651222011-01-25T16:16:00.000+02:002011-01-25T16:16:35.239+02:00<div id="networkedblogs_nwidget_container" style="height: 360px; padding-top: 10px;"><div id="networkedblogs_nwidget_above"></div><div id="networkedblogs_nwidget_widget" style="background-color: #f5f6f9; border: 1px solid rgb(209, 215, 223); margin: 0px auto;"><div id="networkedblogs_nwidget_logo" style="background-color: #edeff4; height: 21px; margin: 0px; padding: 1px; text-align: center;"><a href="http://networkedblogs.com/" target="_blank" title="NetworkedBlogs"><img src="http://static.networkedblogs.com/static/images/logo_small.png" style="border: medium none;" title="NetworkedBlogs" /></a></div><div id="networkedblogs_nwidget_body" style="text-align: center;"></div><div id="networkedblogs_nwidget_follow" style="padding: 5px;"><a href="http://networkedblogs.com/blog/haiku_and_haiga/?ahash=f92ed9cb96768d70d329af19fc764b93" style="background-color: #3b5998; border-color: rgb(217, 223, 234) rgb(14, 31, 91) rgb(14, 31, 91) rgb(217, 223, 234); border-style: solid; border-width: 1px; color: white; display: block; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; line-height: 100%; margin: 0px auto; padding: 4px 8px; text-align: center; text-decoration: none; width: 90px;">Follow this blog</a></div></div><div id="networkedblogs_nwidget_below"></div></div><script type="text/javascript">
<!--
if(typeof(networkedblogs)=="undefined"){networkedblogs = {};networkedblogs.blogId=694897;networkedblogs.shortName="haiku_and_haiga";}
-->
</script><script src="http://nwidget.networkedblogs.com/getnetworkwidget?bid=694897" type="text/javascript">
</script> Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01485411688727042413noreply@blogger.com0